一. 政府將於8月29日解除販售口罩的禁令
(8月29日起可以販賣口罩)
(譯) The government is going ton ( or is about to)
lift a ban on reselling face masks on August 29th.
二. Since it was August 29th, the face masks have been sold in the pharmacies/drugstores.
(譯) 自從8月29日以來, 口罩已在藥局販售
Note:
1. 政府 the government
2. 將要 be-V going to V 原形
三.
1. 30個月以上的牛可以進口
2. 含瘦肉精 (Ractopamine 萊克多巴胺) 的牛隻也可以進口
U.S. beef from cattle (which are) older or elder than 30 months and
pork containing (: which contains) Ractopamine
are going (: about) to be imported (即將被輸入國內)
soon (: before long/shortly).
四.
Local pig farmers
are gathering
(so as or in order) to protest
the upcoming eased pork import rules.
本地豬農正聚集抗議即將放寬的豬肉進口規範
be-V
(1) I am/was/have been/had been
(2) We are/were/have been/had been
(3) You are/were/have been/had been
(4) They are/were/have been/had been
(5) She is/was/has been/had been
(6) He is/was/has been/had been
(7) It is/It was/It has been/It had been
3. 再次販賣口罩 reselling face masks
4. 在8月29日 on August 29th
1. 牛 cattle ; many cattle
2. 牛肉 beef
3. 肉類 meat
4. 羊 lamb
5. 羊肉 mutton
6. 小牛肉 veal
7. 春雞 spring chicken
8. 豬 pig
9. 豬農 pig farmers
10. 本地的 local
11. 國內的 domestic
12. 海外的 overseas
13. 豬肉 pork
本地 local
豬農 pig farmers
聚集 gather/assemble
抗議 protest
即將到來的 upcoming
放寬的 eased
釋放痛苦 ease pain; reduce pain; lessen pain; relieve pain; release pain
豬肉進口規則 pork import rules
Local pig farmers are gathering to protest the upcoming eased pork import rules.
本地豬農正聚集抗議即將放寬的豬肉進口規範
禁止
ban banned banned banning
prohibit prohibited prohibited
forbid forbade forbidden
restrict A to B
limit A to B
居民
resident
inhabitant (習慣 habit 居住在 當地 in 的螞蟻 ant)
由於新冠疫情, 許多國家尚未解除旅遊限制
Travel restriction (n.)
_has__ (助動詞: 已經; 單數) not __been___ (be-V 變)__lifted___(移除; 拔除; 解除 V-pp)
in
many (: lots of/plenty of/dozens of/a lot of/a number of/numerous/a great number of)
countries
due to (: owing to/because of/on account of/as a result of/as a consequence of)
COVID-19 pandemic.
美牛的風險之一
Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)
瘦肉精殘留物
Ractopamine residue
萊克多巴胺通常與農藥或殺蟲劑連用
Ractopamine is usually used with chemicals or pesticide.
The FDA report has shown that the pesticide residue levels are below allowed limits.
國際法規 Codex (法典)
Food and Agriculture Organization 聯合國糧食及農業組織共同制定
Codex Alimentarius (食品法典)
Latin (: Book of Food)
